Les Carron du Valais et les Dallèves d’Argentine: Une amitié de plus de 50 ans

Les Carron du Valais et les Dallèves d’Argentine: Une amitié de plus de 50 ans

Prologue du livre de Maria Dalleves sur ses origines.
Ce livre sera présenté plus précisément prochainement.

Tout a commencé avec les célébrations du 115e anniversaire de San José en juin 1972. Ce qui a donné à cet anniversaire un relief particulier, c’est qu’après un long silence, le contact est rétabli entre la colonie « valaisanne » et le pays d’origine.

Pour le représenter, le Valais a désigné deux ambassadeurs : le père Gabriel Carron et son frère Alexandre. Les deux Valaisans sont des amis du père Rougier de Villa Elisa et de Celia Vernaz de San José, qui ont été l’âme de ces célébrations.

Lorsque Alexandre et Gabriel arrivent en Argentine, ils s’égarent, ne trouvant pas San José dans les pampas qui déploient leurs prairies à perte de vue. Après deux jours passés à La Paz, ils se demandent si vraiment des descendants de Valaisans habitent dans ces régions. En redescendant vers San José, un indice les rassure cependant : au dos d’un siège du bus qui les transporte, ils découvrent, gravée dans le cuir, l’inscription « Amoos », un nom de famille bien valaisan. Ils sont rassurés : ils sont sur le bon chemin.

Le 25 juin, ils arrivent à San José et le premier habitant qui leur tend la main dit en s’exprimant en français : « Je suis Louis Dallèves, mon grand-père était Puippe. »

Les deux frères Carron, un peu surpris, lui répondent aussitôt : « Bonjour cousin, notre grand-mère aussi était Puippe. »

« Comment ça va outre-là ? » continue l’Argentin qui, en posant ainsi cette question, utilise une expression typiquement valaisanne. Ce premier contact, poursuivi par un asado partagé chez le père Rougier, marque le début d’une longue amitié entre la famille Dallèves et la famille Carron.

La célébration du 115e anniversaire de San José est un événement extraordinaire : défilé, manifestations, banquet, discours, remise des cadeaux des autorités valaisannes… L’enthousiasme embrase les fêtes. C’est la victoire du cœur sur l’oubli.

A San José, Villa Elisa et Colon, où sont établis les Dallèves, Alexandre et Gabriel nouent des liens d’amitié avec leurs cousins, liens qui se renforceront au cours des années et qui seront partagés par tous les membres de la famille Carron qui voyageront en Argentine par la suite. C’est le cas par exemple de mon frère Camille, mais aussi de mon père René, de son épouse Maria et de leurs enfants qui ont visité l’Entre Rios dans les années 1970.

Personnellement, lorsqu’avec mon épouse j’ai séjourné dans cette région en 1987, puis en 1989, pour préparer les Retrouvailles de 1991 en Valais, j’ai eu le bonheur de rencontrer plusieurs membres de la famille Dallèves qui m’ont témoigné une affection qui m’a touché. Avec eux j’ai visité le moulin Forclaz à Villa Elisa, divers lieux liés à l’histoire des pionniers valaisans dans la région, et j’ai partagé des moments de convivialité inoubliables.

Ce qui m’a beaucoup surpris, c’est d’apprendre que la vigne, qui couvre une grande partie des terres valaisannes et que les émigrants d’autrefois avaient implantée à San José, avait disparu dans la région. Toutes les vignes ? Non, car chez les Dallèves la culture viticole a été conservée. Et quel bonheur ce fut pour moi d’admirer les belles treilles qu’ils avaient plantées chez eux. Mais surtout, je n’oublierai pas les moments de convivialité à partager avec mes cousins le vin rouge qu’ils ont continué à produire et dont ils sont à juste titre très fiers.

Gabriel et Alexandre, mais aussi mon frère Camille et moi-même, nous nous rappelons avec délice les moments de bonheur vécus sur la terrasse de la posada La Maison D’Agustine où nous logions à chacune de nos visites dans la région. Sous la treille, renforçant l’amitié qui lie nos familles, le vin rouge des Dallèves a rempli plusieurs fois nos verres, et j’ose le dire, il a pour nous la saveur des meilleurs crus valaisans.

Avec mon oncle Alexandre, nous avons écrit l’histoire des Valaisans émigrés en Argentine au XIXe siècle. De très nombreux Valaisans ont de la famille dans ce grand pays qui est devenu cher à leur cœur. Ce sont leurs cousins d’Amérique.

Le 115e anniversaire de San José en 1972 a été le déclencheur des retrouvailles. Les familles Carron et Dallèves se sont alors retrouvées après un long silence, étonnées de constater combien le temps et la distance avaient peu altéré les traits et les caractères. Ni les années de séparation ni la distance n’ont su briser les liens solides de l’attachement familial et patriotique.

Et si le livre de Maria Dallèves sur l’histoire de sa famille peut contribuer à un regain d’intérêt pour une page précieuse de notre histoire, s’il peut susciter des recherches qui aboutissent à de nouvelles retrouvailles, il sera, outre un hommage à ses membres, la preuve que le cœur sait réveiller et entretenir les plus beaux élans d’amitié.

Christophe Carron

Trinquons à l’amitié entre les familles Dallèves d’Argentine et Carron du Valais.
Ici : Christophe Carron et Olga Maria Barbier (Dallèves) sur la terrasse de la posada La Maison d’Agustine à Colon, sous la treille, dégustant le vin mis en bouteille par la famille Dallèves.

Défilé lors des fêtes du 115e anniversaire de San José en 1972. De gauche à doite : le père Gabriel Carron discutant avec son ami le père Juan Esteban Rougier et, tout à droite, Alexandre Carron.
Assemblée Générale d’EVA (Argentine) 2024

Assemblée Générale d’EVA (Argentine) 2024

EVA, c’est le regroupement des associations de descendants de Valaisans d’Argentine. Une grande organisation qui fonctionne merveilleusement depuis les Retrouvailles de 1991. Les membres cultivent l’amour de leurs origines valaisannes, recherchent leurs familles apparentées, profitent de tous les contacts avec leurs cousins du Vieux Pays, publient des livres sur l’émigration valaisanne et sur les retrouvailles, etc.

L’assemblée générale d’EVA cette année s’est tenue en avril dans la ville de Paraná (capitale de l’Entre Rios), avec le « Centre Valesanos de Paraná » comme hôte.

Lors de cette assemblée a été constitué son Conseil d’Administration 2024-2025. Celui-ci est composé de :

Présidente : María Cristina Theiler du Centre Valesano de Buenos Aires ;
Secrétaire : Mabel Gay de l’Association Suisse Concordia ;
Trésorière : Belinda Bochatay du Centre Valaisan de Basavilbaso ;

Membres :
Juan Carlos Satler du Groupe Suisse Valesanos de Cordoba ;
Roque Oggier de l’Association Suisse Helvetia de San Jerónimo Norte ;
Olga Imhoff de l’Association Valesana de Rosario ;
Marie Isabelle Jullier de l’Association Suisse Interlaken de Franck.

Relations institutionnelles Argentine-Suisse : Vera Hosennen : EVA-VDM.

Rappelons que Vera Hosennen fait également partie de Valaisans du Monde, représentant le Haut-Valais dans l’Association chez nous. Vera se rend régulièrement en Valais où habite sa maman Lina qui a été un pilier de Valaisans du Monde au cours de son histoire.

En Valais, nous sommes admiratifs devant la motivation d’EVA qui cultive un tel amour des origines valaisannes et qui porte le souci de rayonner cet amour en Argentine. Bravo donc à vous tous qui vous êtes engagés dans ce conseil d’administration 2024-2025, notre cœur est avec vous.

Valaisans du Monde

Le nouveau Conseil d’Administration d’EVA pour la période 2024-2025

Livre «Inmigracion suizo valesana en Argentina. Reivindicación de una epopeya a cielo abierto» de Carlos Pralong

Livre «Inmigracion suizo valesana en Argentina. Reivindicación de una epopeya a cielo abierto» de Carlos Pralong

Le professeur Carlos Pralong, membre éminent de la communauté valaisanne argentine et actuel président des Entidades Valesanas Argentinas, a présenté son livre «Inmigracion suizo valesana en Argentina. Reivindicación de una epopeya a cielo abierto» (Inmigration valaisanne en Argentiine. Revendiquer une épopée à ciel ouvert).

L’événement a eu lieu le 26 janvier 2024 dans la ville de Concordia, lieu de résidence de l’auteur. Parmi les participants, il faut souligner la participation de l’Ambassadeur de Suisse en Argentine, Hans Ruedi Bortis et son épouse Mónica Lofruscio Bortis, du Maire de la ville de Concordia, ainsi que des autorités et des membres d’autres sociétés valaisannes de la province d’Entre Rios et de Santa Fe.

Mabel Gay, présidente de l’Association suisse de Concordia, a joué le rôle d’hôtesse. Le président de la «Confederación de Colectividades de Argentina», M. José Gareis, et Mme Vera Hosennen, de l’association Valaisans du Monde-Walliser in aller welt, étaient également présents.

L’ouvrage du professeur Pralong contribue à la récupération historique de la pionnière immigration suisse en Argentine. Il donne un aperçu du contexte historique, politique, économique et social d’Argentine ou  sont arrivés les colons suisses à partir de 1856. Ils ont fondé les colonies mères : San José, dans la province d’Entre Ríos, Esperanza, San Jerónimo Norte et San Carlos, dans la province de Santa Fe, et Baradero, dans la province de Buenos Aires.

À partir de là, d’autres colonies agricoles se sont développées, contribuant à ce qu’en 1878, l’Argentine exporte pour la première fois des céréales vers le monde, à partir du port de Rosario (province de Santa Fe).

Le livre est en cours de traduction en français en vue d’une prochaine présentation en Valais. 

Au premier plan, le professeur Pralong (à gauche) et l’ambassadeur de Suisse en Argentine (à droite).  A gauche, assis au premier rang (de gauche à droite): M. Carlos Gareis (Président des lssociations des Collectivités Argentines, membre de la collectivité allemande) et le Maire de Concordia, Francisco Azcué.
De gauche à droite : Mabel Gay, Mónica Lofruscio Bortis, Hans Ruedi Bortis, Carlos Pralong et Vera Hosennen.
Conférence littéraire

Conférence littéraire

L’association «Valaisans du Monde – Walliser in aller Welt» vous invite à une:

Conférence littéraire

qui se tiendra le lundi 28 août 2023 à 18h15 aux arsenaux à Sion (entrée par l’avenue Pratifori 18)

Suivra une allocution de M. l’ambassadeur de suisse en Argentine, M. Hans-Ruedi Bortis

Entrée gratuite – Invitation à toutes et tous – dédicaces des auteurs

Hommage à Alexandre Carron, membre fondateur de Valaisans du Monde, Valais-Argentine, Fulliérains du Monde et co-auteur des livres « Nos cousins d’Amérique »

Hommage à Alexandre Carron, membre fondateur de Valaisans du Monde, Valais-Argentine, Fulliérains du Monde et co-auteur des livres « Nos cousins d’Amérique »

Le 29 juin dernier, Alexandre Carron nous a quittés à l’âge de 94 ans.

94 ans. C’est presque un siècle. Une vie entière qu’il a su si bien remplir de rencontres, de découvertes, d’amitié. Déjà quand j’étais jeune, il était une référence pour moi ; j’aimais sa philosophie de la vie, son aspiration à dépasser l’univers restreint de son milieu et du Valais de son époque. Il voulait aller au-delà, il refusait de limiter sa vie à la vigne et à un schéma social qu’il considérait comme restrictif. Il pressentait que le vaste monde autour de lui apporterait ce supplément d’âme et ces frissons à une existence qu’il voulait plus intense.

Il est resté célibataire, ce qui lui a ménagé la liberté de se donner pleinement à une passion qu’a allumée en lui son père et qui l’a habité très tôt : savoir ce qu’étaient devenus ses compatriotes émigrés au XIXe siècle, et partir à leur rencontre, écrire leur histoire. Il l’a fait. Il a parcouru le Valais de Gletsch à Saint-Gingolph. Il a visité la France, l’Italie, Il a voyagé à plusieurs reprises en Amérique du Sud, aux Etats-Unis, recherchant avec patience les traces de nos cousins installés là-bas. Il les as retrouvés. Il les as aimés. Et il m’a permis de partager avec lui une partie de ce chemin fabuleux ; je lui en suis immensément reconnaissant.

Alexandre est le père des retrouvailles. C’est ainsi qu’il est reconnu et vénéré ici et outre-mer, en dépit de sa modestie. Et je suis fier que mon nom soit associé au tien quand sont évoquées les étapes de cette aventure extraordinaire. Cette aventure ne sera plus jamais oubliée : elle est dans nos deux livres « Nos cousins d’Amérique », elle est aux archives de la Médiathèque cantonale dans le fonds récemment constitué, elle est dans le cœur et la mémoire de ceux qui ont eu la chance de le connaître et de partager un peu sa vie.

Dans le sillage de « Nos cousins d’Amérique » sont nées les associations « Valaisans du Monde », « Valais-Argentine », « Fulliérains du Monde » dont nous sommes tous deux membres fondateurs, puis sont venus leurs répondants en Amérique, notamment EVA (« Entités Valaisannes d’Argentine ») et diverses associations au Brésil et aux Etas-Unis.

Dans sa lettre de condoléances, l’ambassadeur de Suisse en Argentine, HansRuedi Bortis, relève : « Alexandre Carron était un homme extraordinaire qui a consacré une grande partie de sa vie à la recherche et à la reconstitution de l’histoire de l’immigration valaisanne en Amérique du Sud. Son héritage ne tient pas seulement à son importante œuvre littéraire, mais aussi du fait qu’il a suscité un regain d’intérêt chez les descendants de Suisses et de Valaisans pour la redécouverte de leurs racines. »

Combien justes sont ces paroles d’une autorité dont l’intérêt pour l’histoire et les relations entre les Suisses et leurs descendants en Argentine s’accompagne d’une grande humanité.

Ceux qui, en Valais et ailleurs, ont croisé ou partagé le chemin d’Alexandre retiendront combien son cœur était grand, et agréable sa compagnie. Ils sont aujourd’hui dans le chagrin, mais aussi dans l’infinie reconnaissance pour tous les moments partagés qui sont comme autant de jolies fleurs dans le bouquet du souvenir.

Alexandre nous sourit et nous inspire désormais de là-haut.

Son neveu Christophe Carron

Alexandre (au centre) lors d’une visite de cousins argentins et brésiliens dans les années 1990. Une ambiance qu’il affectionnait tout particulièrement.

Alexandre (à gauche) lors d’une visite à Fully de son amie argentine Roxana Meichtry. Au centre et à droite : Christophe Carron et Roland Gay-Crosier, alors président de Valaisans du Monde.

Alexandre dansant le tango lors des Retrouvailles de 1991

Défilé dans les rues de Fully lors des Retrouvailles de 1991. Alexandre est au centre.

Dans la vigne d’Alexandre lors d’une visite de jeunes Argentins (de gauche à droite : Ruben Donnet, Hugo Martin, Danilo Locker, Alexandre Carron, Ruben Fellay. Carte réalisée par Ruben Donnet, collaborateur de Valaisans du Monde en 1991.
Bon anniversaire EVA!

Bon anniversaire EVA!

EVA, Entidades Valesanas Argentina, fête ses 30 ans.

Un certain 8 mai 1993, des Valaisans d’Argentine, ayant à l’esprit les souvenirs de leur voyage de 1991 en Suisse, plus particulièrement en Valais, se sont réunis pour créer, en Argentine, l’Association sœur de Valaisans du Monde – Walliser in aller Welt, à savoir Entidades Valesanas Argentina. C’était il y a 30 ans.

Vous trouverez ci-dessous le courrier envoyé à EVA pour cet évènement.

Site internet d’EVA: valesanos.com.ar/

Chronique d’une famille charrataine émigrée au Missouri: épisode 19

Chronique d’une famille charrataine émigrée au Missouri: épisode 19

Découvrez chaque lundi pendant 19 semaines la chronique d’une famille charrataine émigrée au Missouri.

Les histoires que vous découvrirez ont été rédigées par M. Robert Giroud, historien, et publiées dans le journal «Le Confédéré».

Une bonne lecture !

Lien du document :

C’est ici que se termine cette chronique.