Joyeux Noël et meilleurs voeux pour 2020!

Joyeux Noël et meilleurs voeux pour 2020!

En cette fin d’année où un beau manteau de neige immaculée recouvre nos montagnes et nos villages d’altitude, il est bon de ralentir et de laisser nos pensées vagabonder au-delà des frontières et des océans… Noël, Nouvel An, l’Epiphanie… autant de fêtes qui rassemblent les êtres qui s’aiment et se retrouvent par le coeur. C’est l’occasion pour nous les membres du comité de Valaisans du Monde (Walliser in aller Welt) de vous redire notre amitié, à vous nos amis et nos cousins des cinq continents, et de vous souhaiter amour, douceur et paix, de même qu’une une année 2020 riche de partage, de fraternité et de rencontres.

Le comité de Valaisans du Monde

 

Août 2019 : visite en Valais de 22 étudiants d’Esperanza avec leurs accompagnants et le président d’EVA Hugo Donnet

Août 2019 : visite en Valais de 22 étudiants d’Esperanza avec leurs accompagnants et le président d’EVA Hugo Donnet

 

Du 15 au 27 août 2019, 22 étudiants du collège de San José (Esperanza) accompagnés de 6 responables et du président des associations valaisannes d’Argentine Hugo Donnet, ont visité la Suisse et en particulier le Valais où ils ont été accueillis par Valaisans du Monde. Leur programme chez nous ? Logement aux Collons, visite de la Grande Dixence et des villages typiques, de la capitale, rencontres avec les responsables des 6 communes jumelées avec Esperanza (Vex, Hérémence, Saint-Martin, Riddes, Trient et Champéry), découvertes des moeurs et traditions du Vieux-Pays… Ce fut un vrai bonheur de partager ces quelques jours avec ce groupe dont la jeunesse et l’énergie ont été communicatifs.

Christophe Carron

 

A Sion, dans la Grand Rue : le groupe des étudiants argentins avec leurs accompagnants, le comité de Valaisans du Monde et le président des associations valaisannes d’Argentine.
Réunion du comité de Valaisans du Monde et apéritif sur la terrasse de l’appartement d’Eric Rudaz (Hugo Donnet, tee shirt rouge, debout à gauche).
Le conseiller communal de Sion Raphaël Marclay, son amie et quelques accompagnants du groupe d’Esperanza à la salle Supersaxo.
Le président de Valaisans du Monde Eric Rudaz (2e à gauche) et des visiteurs argentins affrontent le soleil sédunois à la rue de Conthey…
Accueil et repas à la salle Supersaxo à Sion.
Emigration valaisanne en Argentine : quelques livres récents déposés à la Médiathèque Valais à Sion

Emigration valaisanne en Argentine : quelques livres récents déposés à la Médiathèque Valais à Sion

 

Durant le mois d’août 2019, Valaisans du Monde a eu le plaisir d’accueillir en Valais le président des associations valaisannes d’Argentine Hugo Donnet et le père Bernardo Blanchoud d’Humboldt. Ils ont apporté divers livres récemment publiés en Argentine, pour que nous les remettions à la Médiathèque Valais à Sion. Ces livres seront placés dans les rayons du Centre de documentation sur l’émigration valaisanne. Ils concernent essentiellement l’histoire des familles qui ont fondé et peuplé, au XIXe siècle, la première colonie agricole d’Argentine Esperanza, jumelée aujourd’hui avec les 6 communes valaisannes d’Hérémence, Vex, Saint-martin, Riddes, Trient et Champéry. Ce sont des ouvrages précieux, écrits par des descendants d’émigrés désireux de rendre hommage aux pionniers et à leurs descendants, afin que les générations présentes et à venir n’oublient jamais quelles sont leurs racines, et mesurent à sa juste valeur le travail de colonisation remarquable réalisé par leurs prédécesseurs.

Christophe Carron

« No Hay Rosas Sin Espinas », 2016
(« Il n’y a pas de roses sans épines »)
de Miguel A. Donnet, avec la collaboration de Hugo R. Donnet

C’est l’histoire romancée de la famille de Cipriano Nicola Donnet et Maria Sofia Rouiller, partie de Troistorrents en 1859 pour s’établir à Esperanza, première colonie agricole d’Argentine, et de ses nombreux descendants installés par la suite au nord de Santa Fe, dans les provinces septentrionales du Chaco et de Formosa, puis sur tout le territoire national.

 

« Los Heinzen en la Colonia de Esperanza – Silenciosa familia valesana », 2018
(« Les Heinzen à la colonie Esperanza en Argentine »)
de Fernando Alcides Heinzen

L’essentiel de ce livre concerne les recherches pour établir l’arbre généalogique de la famille haut-valaisanne Heinzen installée à la colonie Esperanza et dans la province de Santa Fe. Son auteur Fernando Alcides Heinzen écrit dans sa dédicace à la Médiathèque cantonale de Sion : « Ce livre est un hommage à ceux qui ont quitté leur patrie suisse, mais aussi un geste de gratitude envers ceux qui ont travaillé et fondé la colonie Esperanza en Argentine. Avec mon estime pour tous ceux qui oeuvrent à la Médiathèque Valais, en particulier au Centre de documentation sur l’émigration valaisanne. Juin 2019 »

 

« Entidades Valesanas Argentinas – 1993-2003 : 10 anos de encuentros y emociones, 2013
(« Les Entités valaisannes d’Argentine – 1993-2003 : 10 années de rencontres et d’émotions ») de Carlos E. Pralong

L’auteur Carlos E. Pralong est un descendant direct d’Antoine Pralong, un des fondateurs le 2 juillet 1859 de la colonie San José (province d’Entre Rios). Professeur et auteur de livres et de traductions en rapport avec l’émigration valaisanne (il est avec Sandra Gaillard l’un des deux traducteurs en espagnol du livre « Nos cousins d’Amérique »), Carlos Pralong figure parmi les initiateurs et les animateurs de l’association EVA qui regroupe toutes les organisations valaisannes d’Argentine. Dans ce livre, il retrace la genèse et les premières années de cette association, qui aujourd’hui encore stimule les activités « valaisannes » de ses membres, les rencontres, les échanges avec le Vieux-Pays, et dont le rayonnement touche le pays tout entier

 

« Primeras colonias de predominio suizo en Argentina 1856-1858 – Su incidencia en el desarrollo del pais », 2013
(« Premières colonies de prédominance suisse en Argentine 1856-1858 – Leur importance dans le développement du pays »)
de Maria del Carmen Jullier et Hugo René Donnet

Paru en 2013 sous l’égide d’EVA (Entidades Valesanas Argentinas), ce livre de Maria del Carmen Jullier et Hugo René Donnet évoque de manière simple et didactique la création et les débuts de 5 des premières colonies fondées majoritairement par des immigrants valaisans, de 1856 à 1858 : Esperanza, Baradero, San José, San Jeronimo Norte et San Carlos Centro.

Un nouveau livre sur l’émigration des Valaisans aux XIXe siècle

Un nouveau livre sur l’émigration des Valaisans aux XIXe siècle

Maurice Carron de Bagnes, membre de Valaisans du Monde et ami du Musée historique de San José depuis de longues années, est un passionné de tout ce qui touche à l’émigration valaisanne en Argentine où il vit l’essentiel de son temps. Après de longues et minutieuses recherches, il publie aujourd’hui une œuvre majeure : « Valaisans émigrés au XIXe siècle ». Ce livre traite des flux migratoires du Valais en Amérique. Il est le résultat de patientes investigations pour répertorier les noms des immigrants, leurs communes d’origine, leurs professions, le nom de leurs parents, et leurs lieux d’implantation non seulement en Argentine, mais aussi au Brésil et aux Etats-Unis.

C’est pour le Musée de San José, l’un des plus importants en Argentine sur l’immigration des Valaisans, un apport considérable et un réel plaisir de pouvoir désormais compter sur une nouvelle œuvre évoquant nos nombreux compatriotes qui ont fondé la colonie San José en 1857 et qui ont, par des implantations successives, contribué au développement de cette région de l’Entre Rios.

Valesanos emigrados en el siglo XIX

Maurice Carrón, de origen valesano de Bagnes y amigo del Museo desde hace muchos años, es un asiduo investigador de la inmigración valesana a nuestro país.
Esta nueva obra “Valaisans émigrés au XIXe siècle” es un compendio completo y minucioso de las diferentes corrientes migratorias del Valais a América. Se trata de una investigación completa donde se detallan los nombres de los inmigrantes, comuna de origen, profesión, nombre de los padres, localidad de asentamiento no solo de nuestro país, también de EEUU y Brasil.

Es realmente un placer contar con otra obra de investigación para así poder rastrear los orígenes valesanos de las familias llegadas, en este caso, a San José.
El libro está a disposición para ser adquirido en el Museo.

Joyeux 91e anniversaire, Juan Esteban Rougier !

Joyeux 91e anniversaire, Juan Esteban Rougier !

Juan Esteban Rougier, l’un des pères des retrouvailles entre les Valaisans et leurs cousins d’Argentine, a fêté en mai 2019 son 91e anniversaire. L’histoire de notre association « Valaisans du Monde » est jalonnée de rencontres, de collaborations et d’amitié avec ce prêtre qui n’a cessé d’œuvrer pour faire connaître et promouvoir nos actions et pour faire aimer notre canton dans sa belle région de Villa Elisa, San José et Colon. Son ami Alejandro Gonzalez Pavon de Colon a rédigé sur Facebook le message que nous reproduisons ci-dessous… et avec ses nombreux amis valaisans, dont beaucoup de jeunes, nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et mille bons vœux pour les années à venir.

Valaisans du Monde

« FELIZ CUMPLEAÑOS, Padre Juan Esteban Rougier !
Alguna vez un poeta te bautizó como “EL CURA HORNERO” porque lugar donde estuviste, construiste obras materiales y espirituales. Construiste puentes entre América y Europa. Brindaste y brindas tus conocimientos en todas las materias. Porque me contagiaste el amor por las genealogías y el respeto por la historia de nuestra región, por eso y mucho más, agradecido de estos 19 años que vamos compartiendo juntos. Rogando a Dios que nos de muchos años más para seguir aprendiendo y seguir dando a nuestra ciudad lo que se merece.

Vamos por mas, querido maestro y amigo! »

Alejandro Gonzalez Pavon

Le père Juan Esteban Rougier
Joyeux anniversaire, père Rougier !
Assemblée générale de Valaisans du Monde  Hérémence, 4 mai 2019 – Impressions…

Assemblée générale de Valaisans du Monde Hérémence, 4 mai 2019 – Impressions…

Juste après l’assemblée générale de Valaisans du Monde le 4 mai à Hérémence, Agustin Addy, nouveau membre du comité, né en Argentine et habitant en Valais, a écrit ces quelques mots en espagnol, sa langue natale, pour partager quelques-unes de ses impressions.

« MERCI BEAUCOUP! Gracias! a la Asamblea General de la Asociacion Valesanos del Mundo, POR INVITARNOS a ser parte del nuevo COMITE de direccion. Especial gracias a Eric Rudaz , su présidente, el cual con una enorme energia sostiene fuertemente la Asociacion, asi como a Christophe Carron co-autor del libro “Nuestros primos de America”, una obra indispensable para los que busquen sobre la emigracion valesana.
Tambien la Asociacion sostuvo la edicion en frances del libro “Los Caminos del Reencuentro” del padre Juan Esteban Rouggier. En el mismo resume la historia que permitio el “reencuentro” desde la década del 70, protagonizada por el autor junto a los hermanos Carron (el sacerdote Gabriel Carron y su hermano Alexandre Carron), tambien las actividades, las asociaciones formadas como las asociaciones Valesanos del Mundo, Valais Argentina y Fulliérains del Mundo.
Eric hace un llamado a los jovenes para alimentar el reencuentro, para motivar los intercambios juveniles secundarios y tambien la investigacion a nivel de la elaboracion de tesis sobre tema de la emigracion valesana. Comuniquense los interessados ! »

Agustin Addy

Info: AG 2019

Info: AG 2019

Chers membres,

Afin de vivre un moment de partage, d’amitié et de faire un bilan de l’année en cours, vous êtes cordialement invité(e) à participer à notre 27ème assemblée générale qui aura lieu le :

Samedi 4 mai 2019, à 17 h. 30
à Hérémence, salle bourgeoisiale.

L’assemblée générale sera d’une part précédée à 16 h. 00 d’une visite guidée du Musée d’Hérémence et d’autre part suivie d’un apéro et d’un repas pris en commun au Restaurant du Lac.

Pour des raisons d’organisation, nous vous invitons à confirmer votre participation à ces événements au moyen du bulletin d’inscription se trouvant sur ce lien soit par courrier postal à l’adresse ci-dessus soit par courriel à l’adresse info@valaisans.com.

Valaisans du Monde / Walliser in aller Welt
Le Comité