Echange culturel et linguistique entre le Valais et l’Argentine, 2017

Poursuivant sur la voie des échanges entre des élèves de Sion et de l’Entre Rios (Argentine), les professeurs Fidel Fernandez du lycée-collège des Creusets et Olga Bonvin de Colon ont lancé cette année 2017 une nouvelle expérience : l’étudiante Lucia Hoet a passé un mois en Valais en janvier, logeant à Savièse et étudiant au lycée-collège des Creusets à Sion, profitant de son séjour pour apprendre le français, visiter la région et nouer des contacts avec la population locale. Prochainement, Séraphine Carroz de Savièse passera un mois dans la famille de Lucia en Argentine et étudiera l’espagnol dans un collège de Concepcion del Uruguay (près de Colon). Olga Bonvin évoque cette expérience dans un article que nous publions ci-dessous.

Intercambio lingüístico-cultural : Suiza-Argentina 2017

Lucía Hoet, Estudiante de ALIANZA FRANCESA Concepción del Uruguay viajó a Suiza, formando parte de los Intercambios que promueven los Profesores Fidel Fernández de Español (Sion) y Olga Bonvin de Francés (Colón).

Estudiar una Lengua Extranjera ayuda a comprender otras culturas… Y estudiar FRANCÉS ayuda, además, a poder realizar Intercambios con jóvenes suizos de habla francesa.

Es con gran orgullo que, una vez más, podemos decir: “Dos jóvenes comparten un mes de estudios, de vivir en familia, salidas, visitas a la región… es decir: atraviesan el Océano para conocerse”!!!!!

Es el caso de Lucía Hoet  (estudiante de la Alianza Francesa de Concepción del Uruguay y del Colegio del Uruguay “Justo José de Urquiza”) y de Séraphine Carroz  (estudiante de Español de la clase del Lycée Collège des Creusets en Sion)

Lucía viajó en enero, disfrutó minuto a minuto de la vida estudiantil en el Valais, más precisamente en Savièse (Diolly) concurriendo al Lycée en Sion, con Séraphine.

Eventos como éste, enriquecen a nuestros  jóvenes, ya que Lucía ha disfrutado de su viaje, ha descubierto otras culturas, y ahora prepara la venida de su compañera valesana para fines de Junio.

Durante los últimos años, se han realizado varios Intercambios con jóvenes de escuelas secundarias, es una forma de incentivar el estudio la Lengua de nuestros ancestros… puesto que la mayoría de los habitantes de la región tienen algún abuelo de origen valesano…

No olvidemos que, allá por los años 70, el Padre Juan E Rougier y los hermanos Carron iniciaron las búsquedas y establecieron contactos de primos del Valais con descendientes en Argentina, y promovieron los reencuentros… escribieron libros, ayudaron a establecer vínculos. Seguidos por los historiadores de la región que, mediante su pluma, nos relataron magníficas anécdotas… ayudando a nuestra imaginación a revivir y /o descubrir aquellos viejos momentos… y en los años 80/ 90 se crearon Centros de enseñanza del Francés apoyados por Asociaciones de Suiza y de Francia.

Olga BONVIN                                                                                                       Profesora en francés

 

 

Séraphine Carroz et Lucia Hoet
Les deux étudiantes en échange : Séraphine Carroz et Lucia Hoet